Details

  • Title: タイガー＆ドラゴン
  • Title (English): Tiger & Dragon
  • Format: Renzoku
  • Genre: Comedy
  • Episodes: 1 special + 11
  • Viewership ratings: 15.5 (SP), 12.78
  • Broadcast network: TBS
  • Broadcast period:
    • Special: 2005-Jan-09
    • 2005-Apr-15 to 2005-Jun-24
  • Air time: Friday 22:00
  • Opening theme song: Tiger & Dragon by Crazy Ken Band
  • Ending theme song: UTAO-UTAO by V6

Synopsis

The tale of Tiger & Dragon revolves around Rakugo, a traditional form of Japanese comedy that can look back on an impressive 400 year long history. Nagase portrays the Yakuza follower Toraji who goes to a Rakugo performer to collect debts, while Okada plays Ryuji a talented Rakugo player who wants to leave behind the old fashioned world of Rakugo for good. Shortly afterwards these two very different characters happen to cross paths through a girl named Megumi and that’s when all the real trouble starts igniting…

Tóm tắt:

Tora là một người mồ côi cha mẹ, được băng đảng yakuza của Nakatani Ken thu nhận. Tora lớn lên và trở thành một yakuza chuyên nghiệp, chuyên đi thu tiền của những người vay mượn tiền từ băng đảng yakuza Ryuseikai. Tuy vậy, Tora muốn bỏ băng đảng để trở thành người lương thiện, và hắn đến học rakugo (phiên âm sang tiếng Việt: lạc ngữ), một thể loại kể chuyện cổ truyền của Nhật từ gia đình của Yanaka Shokichi (thường được người ta gọi là Don-chan). Tora không hề có năng khiếu hài hước và chỉ có thể kể những chuyện hài hước đã thật sự xảy ra. Ngược lại, bạn thân của Tora, Ryuji, cũng là con trai của Yanaka Shokichi, có năng khiếu kể chuyện rakugo từ nhỏ nhưng vì nhiều lý do đã bỏ ra và quyết không chịu theo nghiệp rakugoka (người kể rakugo)…

Giới thiệu:

Bạn đã bao giờ xem một bộ phim có:
– Một xã hội đen (yakuza) muốn thành người kể rakugo (hài kịch truyền thống của Nhật) nhưng lại không có khiếu hài hước?
– Một thiên tài rakugo sinh trường trong gia đình cha truyền con nối, muốn mở tiệm bán quần áo nhưng lại có gu thẩm mỹ rất cù lần lửa?
– Con trai của trùm yakuza suốt ngày chỉ đi tán gái nhưng động đến phi vụ nào một mình là xôi hỏng bỏng không?

Đó, chính là ba nhân vật chính của Hổ và Rồng, một bộ phim đưa rakugo truyền thống của Nhật đến với người xem qua những câu chuyện hài có thật xảy ra với các nhân vật trong đời sống hằng ngày. Những câu chuyện này giống y như rakugo kinh điển, và cả hai đều kết thúc bởi những bài học, những nhận xét, đánh giá về con người thâm thúy và hài hước.

Đến với Hổ và Rồng, để cảm nhận tình thân trong gia đình, hành trình đi tìm bản thân, tình bạn, và tình yêu (một chút thôi, và khá đểu ), lăng kính về cái gọi là “nghệ thuật”, và xem để hiểu biết hơn, yêu mến hơn văn hóa Nhật Bản – hài hước đó, nhưng hoàn toàn không hời hợt, mà qua những tiếng cười, người ta phải nhìn lại bản thân mình cùng thế giới xung quanh rồi suy ngẫm.

Hổ và Rồng là một bộ phim hài dành cho những khán giả nghiêm túc Không phải tự nhiên mà rất nhiều người bảo rằng nó khó hiểu, vì cách dàn dựng đặc biệt, thoại nhanh, quay phim chuyển từ cảnh này sang cảnh khác trong tích tắc, thời xưa thời nay đan xen lẫn lộn…

Trước giờ, mình vẫn rất bất mãn với những khán giả cho là phim hài xem chỉ để giải trí, là nhí nhố và không có nội dung. Vậy, hãy xem Hổ và Rồng để cảm nhận phong cách làm phim vô cùng nghiêm túc, tinh tế, khéo léo mà không kém phần hóm hỉnh của các nhà làm phim Nhật nhé!

Nói thêm:

Mỗi tập phim xoay quanh một câu chuyện rakugo, và một câu chuyện ngoài đời thường có nội dung tương tự câu chuyện rakugo đó. Người kể câu chuyện rakugo có thể sẽ biến thành một diễn viên trong câu chuyện đó (khi phim đột nhiên quay về thời xưa, là người kể chuyện đang “diễn” ra vở kịch mà họ đang kể). Người kể chuyện cũng có thể dính dáng đến câu chuyện thời nay, đang thực sự xảy ra. Vì vậy bạn đừng ngạc nhiên khi anh kể chuyện tự dưng mặc đồ ngày xưa và quay về thời xưa. Ngoài ra, cùng một câu chuyện rakugo có thể có nhiều người “diễn” cùng một vai.

Tính hài hước của bộ phim tập trung nhất vào câu kết, hay bài học rút ra từ mỗi câu chuyện. Để hiểu phim dễ dàng hơn, bạn nên suy nghĩ về nội dung của câu chuyện rakugo ngày xưa, và từ đó liên tưởng xem nó liên quan gì đến câu chuyện đang thật sự diễn ra ngoài đời.

Vì cách kể rakugo là chỉ có một người, kể lại lời thoại của nhiều nhân vật, mỗi khi chuyển vai là quay đầu sang bên kia, nên sub sẽ đổi màu khi người kể chuyện quay đầu và chuyển vai cho khán giả dễ phân biệt ai đang nói. Còn khi họ quay về thời xưa diễn hẳn vở kịch này thì không cần đổi màu vì ai nói gì thì khán giả có thể xem thấy rồi.
 

Cast

Guests

Production Credits

Awards

Credits

Vietsub: JPN
Link: http://japanest.com/forum/showthread.php?t=26293

Download

Folder link: 11/11 + SP (complete)
• FileFactory: 
http://goo.gl/nx284Z
• Mega:
http://goo.gl/hzRQ3N
• Google Drive:
http://goo.gl/gffDPg
• Shared:
http://goo.gl/mW62f1

Tiger & Dragon (Hổ và Rồng) (TBS 2005) (JPN)

, , , , , , , , ,
Before 2007, Complete, Drama, SP Drama, Vietsub | April 15, 2015 4:00 AM 0 Comments
Previous

Ame to Yume no Ato ni (Khi cơn mưa ngừng rơi và giấc mơ tan biến) (TV Asahi 2005) (JPN)
Next

Long Vacation (Fuji TV 1996) (JPN) (11/11)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>