Details

• Title: スプラウト
• Title (romaji): Sprout
• Format: Renzoku
• Genre: School
• Episodes: 12
• Broadcast network: NTV
• Broadcast period: 2012-Jul-07 to 2012-Sep-29
• Air time: Saturday 24:50
• Theme song: Hana Egao by Hey! Say! 7

Synopsis

3 months ago. Miku (Aoi Morikawa) became sick and couldn’t do
anything, but sit on the stairs of a playground at her school. At that
time, a male student took her to the school infirmary. Miku fell in love
with the boy, even though she never saw his face. The only thing Miku
can recall of the boy is the touch of his hand. Miku believes that boy
is part of her fate.
One day, Miku goes into a classroom and sees a male student and
female student kiss. Her eyes meets the eyes of the boy. Later, her
friends tell her that popular male student Sohei (Yuri Chinen) is
looking for her. Sohei then comes to see her and tells her that he will
be staying at her home. Back at her home, Miku complains to her parents
that she doesn’t want strangers staying with them, but plans have
already been made. Miku’s father is retired and this is a source of
income for their family. Besides Sohei, three other people will stay in
their home which will now double as a boarding home. The next day, Sohei
moves into Miku’s house and Sohei’s friend Hayato (Jesse Lewis) comes
to her house to help Sohei. Miku is surprised to make the connection
that Hayato is the boy she saw kissing in the classroom. The other two
people moving in is a female college student and a male college student.
Miku isn’t happy with the situation at all.
At school, Miku asks Sohei to keep their living arrangement a secret.
Miku knows that Sohei is the most popular boy at school and she doesn’t
want to become a target of the other female students.
One day, Miku becomes incredibly upset. Sohei uses her cup, the male
college student breaks her favorite bell and the female college student
eats her ice bar without asking. She says at the dinner table that she
didn’t want to live with the others and leaves. Suddenly, Sohei excuses
himself and rides a bicycle to his mom’s house. It takes him more than 2
hours to get there. Late at night, Miku finds Sohei laying down on the
wooden floor. She also finds a new bell hanging on the ceiling. Sohei
tells her that he went to his mother’s to retrieve that bell. Miku knows
how far away Sohei lives and feels sorry for the way she acted. She
tries to make things up by getting water for him, but she trips and
falls. Sohei reaches out and Miku grabs his hand. At this moment, Miku
realizes that Sohei is the one who carried her to the infirmary. Fate?
The next morning, Miku finds a girl named Miyuki (Fujiko Kojima) in her
garden. Miyuki asks to see Sohei and Sohei opens a window and shouts out
that Miyuki is his girlfriend.

Một ngày nọ, bố của Ikenouchi Miku (Morikawa
Aoi) bắt đầu cho thuê nhà, và cậu bạn cùng trường, Narahashi Souhei
(Chinen Yuri), chuyển đến ở trọ nhà Miku. Lúc đầu, Miku khá bất ngờ,
nhưng về sau, cô đã phải lòng Souhei. Nhưng tiếc thay, Souhei đã có bạn
gái…
★ Nội dung: dựa trên shoujo manga cùng
tên. Nhưng phim có vẻ khác truyện lắm vì thiếu nhân vật Takaoka-san (ng`
yêu ‘lúc đầu’ của Miku)

★ Nội dung của manga là Souhei (bạn
trai của Miyu XD) vì thuê nhà nên chuyển đến nhà của Miku. Miku thì là
mộ cô bé dù luôn miệng nói ‘đời ko phải như shoujo manga’ nhưng có vẻ gì
đó rất ;__; Miku là bạn gái của Takaoka nhưng theo kiểu là ng` ta thích
mình xong mình gật đầu. Từ đó thì mọi chuyện bắt đầu.

★ Còn
phim: thì từ tập 1 Souhei với Miku đã có chuyện xảy ra từ đầu. Miku ngay
từ đầu đã xác định Souhei là ‘chàng trai định mệnh’ của mình rồi, lol.

Cast

• Chinen Yuri as Narahashi Souhei
• Morikawa Aoi as Ikenouchi Miku
• Kojima Fujiko as Ozawa Miyuki
• Jesse as Katagiri Hayato
• Yasui Kentaro as Kimijima Arata
• Jinguji Yuta as Katagiri Wataru
• Maeshima Ami (前島亜美)
• Fujii Shuuka (藤井萩花) as Hasumi Fumiko
• Kikkawa Yuu as Hayase Haruka
• Yamada Shintaro as Okunuki Seiji
• Tanaka Juri as Umino Takeshi
• Kawakita Mayuko as Taniyama Kiyoka
• Hashimoto Ryosuke as Takigawa Naoji
• Tanaka Ritsuko as Ikenouchi Hiroko
• Horibe Keisuke as Ikenouchi Tsuyoshi

Production Credits

• Screenwriter:
• Producer:
• Director:
• Music:

External Links

• Official site

Vietsub Credits

Subteam: Vietsub.vn
Link: http://vietsub.vn/forum/threads/5398-Sprout-Chinen-Yuri-Morikawa-Aoi-Kojima-Fujiko-Lewis-Jesse-Vietsub-EP-12-end.html

Bản dịch của nhóm khác: 

HSP: http://heiseipandavn.blogspot.com/search/label/Sprout
ChiChi Subs: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.402677743191819.1073741829.402647419861518&type=1

Download

Folder link:12/12 (complete)
• FileFactory: 
http://goo.gl/HupXoh
• Mega:

• Google Drive:
https://goo.gl/4lTFPf
• Shared:

Sprout (Chồi non) (NTV 2012) (Vietsub.vn)