Details
- Title: スクール!!
- Title (romaji): SCHOOL!!
- Format: Renzoku
- Genre: School
- Episodes: 10
- Viewership rating: 9.2%
- Broadcast network: Fuji TV
- Broadcast period: 2011-Jan-16 to 2011-Mar-20
- Air time: Sunday 21:00
- Theme song: Kibo no Michi by Sambomaster
Synopsis
The drama revolves around a public elementary school beset with
problems. Eguchi plays the passionate protagonist, who worked at
construction sites for 20 years with a mid-sized general contractor.
However, in order to keep a promise he made with his former teacher, he
suddenly changes jobs and becomes the principal of his old school, which
he must save from closing down. —Tokyograph
Một người đàn ông đam mê (Eguchi Yosuke),
một người sinh ra để làm lãnh đạo và được gọi là “sếp muôn đời của đám
trẻ hàng xóm” và được những người xung quanh tôn là “đàn ông trong số
đàn ông”. Ông đã làm việc cho một công ty xây dựng cỡ trung bình trong
20 năm. Ông là người quản lý của các công trường xây dựng đập, đường hầm
và cầu. Một ngày kia, ông quay về trường cũ làm hiệu trưởng để thực
hiện lời hứa với giáo viên của mình. Đó là một trường tiểu học công có
nhiều vấn đề như xuống cấp, nạn bắt nạt và cha mẹ ma quỷ, đang đứng
trước nguy cơ bị đóng cửa. Một khi có chuyện gì đó xảy ra, gia đình và
cộng đồng địa phương đã mù quáng không để ý gì đến vấn đề giáo dục, cùng
lúc lên tiếng chỉ trích nhà trường, và giáo viên là những người duy
nhất bị lên án. Sợ những rắc rối hàng ngày và thất bại, các giáo viên
chọn giải pháp an toàn. Mặc dù hoàn toàn không có kiến thức của một nhà
giáo dục, nhưng ông đấu tranh để khôi phục trường học và phá vỡ tình
hình bằng niềm đam mê và vui tươi đặc trưng của mình, và làm thay đổi
quan điểm về một kẻ ngoại đạo. Tuy nhiên, còn có một lý do khác khiến
ông trở thành hiệu trưởng …
một người sinh ra để làm lãnh đạo và được gọi là “sếp muôn đời của đám
trẻ hàng xóm” và được những người xung quanh tôn là “đàn ông trong số
đàn ông”. Ông đã làm việc cho một công ty xây dựng cỡ trung bình trong
20 năm. Ông là người quản lý của các công trường xây dựng đập, đường hầm
và cầu. Một ngày kia, ông quay về trường cũ làm hiệu trưởng để thực
hiện lời hứa với giáo viên của mình. Đó là một trường tiểu học công có
nhiều vấn đề như xuống cấp, nạn bắt nạt và cha mẹ ma quỷ, đang đứng
trước nguy cơ bị đóng cửa. Một khi có chuyện gì đó xảy ra, gia đình và
cộng đồng địa phương đã mù quáng không để ý gì đến vấn đề giáo dục, cùng
lúc lên tiếng chỉ trích nhà trường, và giáo viên là những người duy
nhất bị lên án. Sợ những rắc rối hàng ngày và thất bại, các giáo viên
chọn giải pháp an toàn. Mặc dù hoàn toàn không có kiến thức của một nhà
giáo dục, nhưng ông đấu tranh để khôi phục trường học và phá vỡ tình
hình bằng niềm đam mê và vui tươi đặc trưng của mình, và làm thay đổi
quan điểm về một kẻ ngoại đạo. Tuy nhiên, còn có một lý do khác khiến
ông trở thành hiệu trưởng …
(Nguồn: Weblog – Dịch bởi gấu già@MayDreams)
Cast
- Eguchi Yosuke as Naruse Seiichiro
- Nishijima Hidetoshi as Kirihara Iori
- Kitano Kii as Takeichi Kanoko
- Tsukamoto Takashi as Ohashi Hitoshi
- Ichikawa Miwako as Okamoto Yukie
- Miura Shohei as Motoki Yuichi
- Horiuchi Keiko as Yoshimura Yuriko
- Shiomi Sansei as Wakiya Kujyuro
- Kishibe Ittoku as Takeichi Mikihiro
Shingu Elementary School Fifth Graders
- Arakawa Chika as Hara Shoko
- Ito Ayaka as Ito Kasumi
- Shimizu Yuya as Shimizu Toshiya
- Matsumoto Yori (松本頼) as Matsumoto Yoriyuki
- Kikuchi Asumi as Shiraishi Izumi
- Negishi Taiki as Tanaka Yuki
- Taniyama Takeru (谷山毅) as Tanimoto Takeru
- Nakajima Haruhi (中嶋春陽) as Nakajima Haruka
- Ichikawa Riku as Ichimura Riku
- Agatsuma Seigo (上妻成吾) as Ueno Seigo
- Abe Takamasa (阿部考将) as Abe Takashi
- Akaishi Nana (赤石那奈) as Ishida Nana
- Otsuki Takehiro (大朏岳優) as Otsuki Gaku
- Sherlock Reira (シャーロックレイラ) as Ogasawara Reira
- Abiaria Asuka (アービーアリーヤ明日香) as Campbell Asuka
- Takahashi Ryuhi (高橋龍飛) as Takayama Ryuhi
- Takizawa Ryo (滝澤諒) as Takizawa Ryohei
- Toma Maho (當麻真歩) as Toyama Maho
- Nishiyama Nana (西山奈那) as Nishikawa Nanako
- Hashimoto Kurumi as Hashibe Kurumi
Guests
- Nakagome Sachiko as Tanaka Michiko (ep1)
- Anan Kenji as Sugiyama (ep1,5)
- Abe Ryohei as Morita (ep1,5)
- Kosen (光宣) as Kitano (ep1,5)
- Asakura Shinji (朝倉伸二) as Shingu Elementary School Guard (ep1,5)
- Ujiie Megumi as Tanimoto Hiroko (ep2)
- Okayama Hajime as Tanimoto Kenichi (ep2)
- Kodama Raishin as Tanimoto Kentaro (ep2)
- Kamioka Hiroko (上岡紘子) as Tanimoto Miyako (ep2)
- Nakamura Machiko (中村真知子) as Nakajima Satoko (ep2)
- Nomaguchi Tooru (野間口徹) as Nakajima Kozo (ep2)
- Tanaka Yoji as Ueno Masato (ep3)
- Sakata Masanobu as a bill collector (ep3)
- Fujioka Taiki (藤岡大樹) as a bill collector (ep3)
- Nakashima Kaito as Tabata Ken (ep4,5)
- Takei Akashi as Kirihara’s student 8 years ago (ep5)
- Funaki Sachi as Ito Harue (ep6,7)
- Komoto Masahiro as Kobayashi Takashi (ep6,7)
- Kobayashi Kaito as Inoue Tatsuki (ep7)
- Yamamoto Kei as a doctor (ep7)
- Takeuchi Toshi as Hara Akira (ep8)
- Obayashi Takeshi as Aihara (ep8)
- Sugawara Daikichi as Sudo (ep8)
- Rokkaku Seiji as Naruse’s classmate (ep8)
- Yashiba Toshihiro as Naruse’s classmate (ep8)
- Saeki Arata as Naruse’s classmate (ep8)
Production Credits
- Screenwriter: Hata Takehiko
- Producer: Nagai Reiko (永井麗子)
- Director: Hijikata Masato, Iwata Kazuyuki
- Music: Nobuchika Teruyuki
External Links
Vietsub Credits
Subteam: Maydreams
Link: http://www.maydreams.net/2013/04/fuji-tv-2011-school-vietsub-tap-99.html
Download
Folder link: 8/9 (thieu ep4, uploading…)
• FileFactory:
http://goo.gl/P3o8dS
• Mega:
• Google Drive:
https://goo.gl/A4oTDR
• Shared:
