Details
- Title: 日本人の知らない日本語
- Title (romaji): Nihonjin no Shiranai Nihongo
- Format: Renzoku
- Genre: Comedy
- Episodes: 12
- Viewership rating: TBA
- Broadcast network: YTV / NTV
- Broadcast period: 2010-Jul-15 to 2010-Sep-30
- Air time: Thursday 23:58
- Theme song: Boku Kimi Believer by ghostnote
Synopsis
Kano Haruko (Naka Riisa) is a charismatic shop assistant who has such
excellent fashion sense that she has been featured in fashion
magazines. However, she is unable to give up her dream of being a high
school teacher. Haruko is asked by her former teacher to teach Japanese
to foreigners for three months on the understanding that he would
introduce her for the high school’s Japanese language teaching position.
And so, she becomes a trainee teacher at a Japanese language school
where she coaches nine foreign students with strong personalities,
including an Italian anime enthusiast and a Swede who is in love with
ninjas, according to her own convictions, while setting her sights on
becoming a high school teacher. —JDrama Weblo
Kano Haruko (Naka Riisa) là nhân viên bán hàng rất có sức thuyết phục, cô có khiếu thời trang rất tốt vì thế cô đã được phỏng vấn trên tạp chí thời trang. Tuy nhiên, cô lại không thể từ bỏ ước mơ trở thành 1 giáo viên cấp 3 của mình. Haruko từng được giáo viên trước đây của mình yêu cầu dạy tiếng Nhật cho người nước ngoài trong 3 tháng thì bà sẽ giới thiệu cô đến trường cấp 3 dạy học với tư cách là giáo viên dạy tiếng Nhật. Và vì thế, cô trở thành giáo viên thực tập tại 1 trường Nhật ngữ nơi cô phải giảng dạy cho 9 sinh viên nước ngoài có tính cách mạnh mẽ, 1 sinh viên Ý say mê anime và cả 1 sinh viên Thuỵ Điển rất yêu thích ninja… với quyết tâm trở thành 1 giáo viên cấp 3.
(Nguồn: wiki.d-addicts – Người dịch: meocondilac_202009)
Cast
- Naka Riisa as Kano Haruko
- Aoki Munetaka as Shibuya Taiyo
- Harada Natsuki as Catherine (Katori Miyuki)
- Asaka Mayumi as Akimoto Kuniko
- Ikeda Narushi as Takasu Kazuki
International Students
- Sethna Cyrus Nozomu as Paul (England)
- Blake Crawford as Jack (America)
- Camilla as Elaine (Sweden)
- ZOE as Kinrei (China)
- Olga Alex as Diana (Russia)
- Mayo as Bob (America)
- Sebastiano Serafini as Luca (Italy)
- Dasha as Marie (France)
- Zhang Mo (張沫) as Ou (China)
Guests
- Anan Kenji as Fujimori (ep1) (Ramen Shop’s Manager)
- Muramatsu Toshifumi as the Sushi Shop’s Master (ep1)
- Tonesaku Toshihide as Higuchi (ep2) (Family Restaurant’s Manager)
- Kobayashi Katsuya as Hanaoka (ep3) (Oden Shop’s Master)
- Kato Toranosukeas Fujita (ep3)
- Kamei Eri (亀井絵里) as Miki (ep4)
- Machida Marie (町田マリー) as Momoko (ep7)
- Oshima Yoko as Midori (ep7)
- Lily as Katori Shizuko (ep8)
- Kojima Fujiko as Ayaka (ep9)
- Tsumiki Miho as Kou (ep9)
Production Credits
- Original writing (manga): Nihonjin no Shiranai Nihongo by Hebizo & Umino Nagiko (蛇蔵＆海野凪子)
- Screenwriter: Izumi Yoshihiro, Masumoto Takuya (ますもとたくや)
- Chief Producers Horiguchi Yoshinori (堀口良則), Ando Chikahiro (安藤親広)
- Producer: Taketsuna Yasuhiro (竹綱裕博), Akashi Naomi (明石直弓)
- Director: Yakumo Saiji (耶雲哉治), Tamekawa Hiroyuki (爲川裕之), Saito Yuki (齊藤雄基), Kawamura Naoki (川村直紀)
- Music: P.P.M / Shiraishi Megumi (白石めぐみ)
Episode Information
| Episode | Subtitle | Ratings (Kanto) |
Ratings (Kansai) |
Ratings (Nationwide) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The passionate gal teacher vs. the international students | 05.8 | ? | ? |
| 2 | The gal teacher vs. the strange keigo and the soul of enka | 04.0 | ? | ? |
| 3 | The gal teacher and the 10 million yen Japanese values | 04.4 | ? | ? |
| 4 | Confession techniques that will win over the summer love taught by the Gal herself and the burning passion! Akiba maid vs the spirit of Italy |
03.2 | ? | ? |
| 5 | The eerie school of scary stories and sad tears! The disappearing student | 01.3 | ? | ? |
| 6 | Dream and reality…Stirred up feelings from the reunion with the ex-boyfriend, a suspicious trap | 03.1 | ? | ? |
| 7 | Rejected…Tear stains from the disparity in love | 03.0 | ? | ? |
| 8 | Love and work…Prepared to be fired, a tea ceremony showdown! | 02.7 | ? | ? |
| 9 | Shaken by the tearful reunion and the broken family…Parting words | 02.7 | ? | ? |
| 10 | ? | ? | ||
| Average | ? | ? | ||
Source: Video Research, Ltd.
External Links
Credits
Vietsub: maydreams
Link: http://www.maydreams.net/2013/04/ntv-2010-nihonjin-no-shiranai-nihongo.html
Download
Folder link: 12/12 (complete)
• FileFactory:
http://goo.gl/pMlFOW
• Mega:
http://goo.gl/iWzxzo
• Google Drive:
http://goo.gl/OVxqDC
• Shared:
http://goo.gl/p248Dn
