Details

• Title: 木更津キャッツアイ
• Title (romaji): Kisarazu Cat’s Eye
• Format: Renzoku
• Genre: Comedy
• Episodes: 9
• Viewership ratings: 10.09
• Broadcast network: TBS
• Broadcast period: 2002-Jan-18 to 2002-Mar-15
• Air time: Friday 22:00
• Theme song: “A Day in Our Life” by Arashi

Synopsis

Twenty-one year old former high school baseball player, Kohei (nickname: Bussan), learns that he is dying from cancer. He is told that he only has six months to live, and decides that he wants to do something daring and risky. He proposes to five trusted members from his former baseball club that they form a ring of cat burglars that would steal from those who commit crimes. His friends think it odd, but feel they cannot turn down a dying man’s request. With only six months, how much could they do anyway? –TBS

Kisarazu Cat’s eyes…
Đó là 5 anh thanh niên, dù đã lớn nhưng (trừ Master và Bambi) đều vô công rồi nghề, để cho ngày tháng trôi qua một cách tẻ nhạt. Như Bussan đã nói, “ngày nào chúng tôi cũng đánh bóng chày, rồi uống bia, và cứ thế.” Ngày qua ngày, chẳng có gì khác nhau. Chỉ đến khi biết mình bị bệnh và sắp chết, Bussan mới tự hỏi, giấc mơ của mình là gì? Và cậu ta nhận ra, cậu ta không hề có bất cứ giấc mơ nào hết. Ani cũng vậy, Ucchie cũng vậy. Năm con người bình thường, không có một chút gì đặc biệt hơn người, bỗng một ngày kia nhận ra hình như mình đã để cho cuộc sống trôi qua một cách vô nghĩa.

Nhưng liệu có những cảm xúc nào được ẩn giấu sau những tập phim? Mỗi tập phim, một câu chuyện, một cố gắng của năm tên khùng khùng để làm cho cuộc sống có ý nghĩa hơn – dù là giúp đỡ bạn bè mình, hay giúp làm cho thành phố Kisarazu tốt đẹp hơn, chỉ có những lúc đó, những kỷ niệm đó mới ở lại mãi mãi.

Không có phép màu nào xảy ra cả, Bussan rồi sẽ chết. Nhưng thay vì ngồi than khóc, 5 anh bạn của chúng ta quyết định làm những điều có ý nghĩa hơn. Chẳng phải là gì to tát, cao thượng, chỉ là những việc bình thường (và khùng khùng) mà những thằng con trai quậy phá hứng lên là làm. Để rồi sau này, dù cho Bussan có ra đi, những điều hắn đã làm cùng với bạn bè hắn sẽ là những ký ức tồn tại, mãi mãi.

*Chú thích: tựa tiếng Anh là Kisarazu Cat’s Eyes nhưng theo manga Cat’s Eyes thì các nhân vật trong truyện là ba chị em có tài ăn trộm, vì vậy sang tiếng Việt dịch là “Những tên trộm Kisarazu” cho chính xác hơn.

Cast

Guests

Production Credits

• Screenwriter: Kudo Kankuro
• Producer: Isoyama Aki
• Director: Kaneko Fuminori, Katayama Osamu, Kudo Kankuro
• Music: Nakanishi Kyo
• Music Producer: Shida Hirohide

Awards

• 32nd Television Drama Academy Awards: Best Screenwriter: Kudo Kankuro
• 32nd Television Drama Academy Awards: Best Director: Kudo Kankuro
• 32nd Television Drama Academy Awards: Best Opening
• 32nd Television Drama Academy Awards: Best Cast

Notes

• A year after the series, in November 2003, the movie Kisarazu Cat’s Eye: Nihon Series was released. The same cast were retained.

• Kisarazu Cat’s Eye: World Series, which was shown last October 2006, was the finale of the entire Kisarazu Cat’s Eye series.

Credits

Vietsub: JPN + VSA
Link: http://japanest.com/forum/showthread.php/31123-2002DJPN-VSA-Kisarazu-Cats-Eyes-Okada-Junichi-Sakurai-Sho-Tap-9-Xong-phim-roi-cung-cuoi-tien-dua-Bussan-thoi

Download

Folder Link: 9/9 (complete)
• FileFactory:
http://goo.gl/0UevZx
• Mega:
http://goo.gl/gTsvj4
• Shared:
http://goo.gl/Sd4xGm

Kisarazu Cat’s Eye (Những tên trộm Kisarazu) (TBS 2002) (JPN+VSA)