Details

• Title: 純情きらり (じゅんじょうきらり)
• Title (romaji): Junjo Kirari
• Also known as: Pure Heart
• Genre: Family drama
• Episodes: 156 (15 mins. each)
• Viewership ratings: 1st=17.7 high=24.2 avg=19.4
• Broadcast network: NHK
• Broadcast period: 2006-Apr-03 to 2006-Sep-30
• Air time: Monday thru Saturday at 8:15am

Series Synopsis

The 74th NHK Asadora Drama is Junjo Kirari, which means something along the lines of “pure-hearted Kirari.” The story is set in Okazaki City, Aichi Prefecture in the era around the Second World War. When the story opens in 1928, the heroine, Sakurako, is a very active seven-year-old girl. Indeed, even in the first episode she exhibits her confidence and enthusiasm. But above all else, Sakurako is interested in becoming a jazz pianist, and music features extensively in the plot.

Junjou Kirari là bộ asadora thứ 74 của đài NHK. Junjou Kirari có nghĩa là “Trái tim trong sáng”. Bộ phim diễn ra tại thành phố Okazaki, tỉnh Aichi trong thế chiến thứ Hai. Năm 1928, Sakurako là một cô bé bảy tuổi cực kỳ năng động. Thật vậy, ngay từ tập đầu tiên, chúng ta có thể thấy cô bé rất tự tin và nhiệt tình. Nhưng trên hết, Sakurako quan tâm hơn cả đến việc trở thành một nghệ sĩ dương cầm nhạc jazz và thể hiện rất rõ khát vọng của mình.

Một bộ phim với thời lượng dài hơn nhưng chủ đề từng tập một thì rất bình thường gia đình. Có thể tìm thấy trong mỗi tập phim tiếng khóc, sự hiểu lầm, khó khăn nhọc nhằn mà gia đình Sakurako phải đương đầu, trải qua nhưng không có nghĩa là không có tiếng cười, sự thấu hiểu, tình yêu thương giữa các thành viên trong gia đình với nhau. Và bộ phim không chỉ gói gọn ở gia đình này mà còn một phần nào đó đưa đến những khung hình chân thật về khoảng thời gian diễn ra thế chiến thứ Hai. Ở đó có sự chia ly, bất công và cả đau khổ nhưng con người ta có thể vượt qua hết để cùng nhau tin tưởng và hướng tới tương lai sáng sủa phía trước.

Đây là bộ phim dài hơi của Aoi Miyazaki, có thể nói là vai diễn mang tính quyết định dẫn tới vai diễn lớn Atsu-hime trong bộ taiga nổi tiếng năm 2008. Không hổ danh là một tài năng của điện ảnh Nhật Bản.

(by tea_tea)

Cast

Production Credits

• Original story: Tsushima Yuko (津島佑子) Hi no Yama – Yamazaruki
• Screenwriter: Asano Taeko
• Music: Oshima Michiru
• Theme song cello: Hasegawa Yoko
• Narrator: Takeshita Keiko as Arimori Masa (Sakurako’s deceased mother)

Notes

• Animation director, Ito Yuichi, produced the title sequence by repeated computer processing of composite images of musical notes and objects made of clay and paper.
• Okazaki City is famous for the Okazaki Castle, where Lord Tokugawa Ieyasu was born. It is also the location where Hatcho miso is produced, which has a unique flavor.
• At the ending of each episode M-F, 「音楽をこよなく愛する人びと」, or “a person who really loves music” living in Aichi is introduced. These people have come to love music, and have been encouraged to do so in their homes.
• Junjo Kirari DVD Box 1 will be released by NHK 2007-Mar-7.

Credits

Vietsub: JPN
Link: http://japanest.com/forum/showthread.php/25814-2006DJPN-Fansubs-Junjou-Kirari-Trai-tim-trong-sang-156156-Completed-Toa-sang-di-sinh-linh-be-nho

Download

Folder link: 154/156 (incomplete, thieu 2 ep se upload bo sung sau)
• FileFactory:
http://goo.gl/Gcy2mV
• Mega: Ep1-16
http://goo.gl/A5vuD6
• Google Drive:
Ep1-28: http://goo.gl/MjRgHX
Ep29-136: http://goo.gl/hHBT9I
Ep137-156(end): http://goo.gl/A8rYsb
• Shared: (thieu ep34)
http://goo.gl/lYNaMh

Junjou Kirari (Trái tim trong sáng) (NHK 2006) (JPN)