Details

• Title: 素直になれなくて
• Title (romaji): Sunao ni Narenakute
• Tagline: Hard to say I love you
• Format: Renzoku
• Genre: Drama
• Episodes: 11
• Viewership rating: 11.2 (Kanto)
• Broadcast network: Fuji TV
• Broadcast period: 2010-Apr-15 to 2010-Jun-24
• Air time: Thursday 22:00 – 22:54
• Theme songs:
  • Theme song: Hard to say I love you ~Ii Dasenakute~ by WEAVER
  • Insert song: Sunao ni Narenakute by Sugawara Sayuri

Synopsis

Nakajima looks up to his father, who was a war photographer, but can
only get a job as an assistant for gravure magazines. Mizuno is a
provisional high school teacher, currently on probation. Nishimura is
Mizuno’s best friend, whose boyfriend has been avoiding her since she
discovered she was pregnant. Ichihara works at a magazine where he is
being blackmailed into sexual favours by his chief editor. Park, on
Twitter, takes on the persona of a doctor, when he is actually working
at a company that sells medical equipment to disinterested doctors, and
at the same time, trying to take care of his younger sister.
This is a story about the blossoming friendship of five young people
who were brought together by Twitter, and their journey to finding
honesty with each other and with themselves.

Đã bao giờ bạn thấy cô đơn vì không thể tìm được một người thân để tâm
sự? Cuộc sống hiện đại dường như đã khiến con người ngày càng xa nhau.
Các mạng xã hội như 4rum, facebook, blog, twitter có lẽ đã ra đời để bắt
kịp xu hướng đó.

Sunao ni Narenakute là câu chuyện kể về tình yêu, tình bạn, những
ước mơ, khát vọng sống của 5 người bạn trẻ. Gặp nhau thông qua twitter,
5 người bạn trẻ này đã bắt đầu bằng cách ngụy trang một hình ảnh tươi
sáng cho bản thân mình. Không thể thành thật, họ không tiết lộ hình ảnh
con người thật của mình, cuộc sống với bao điều rắc rối. Tuy nhiên,
nhiều sự kiện đã xảy ra, và dần hình thành lên tình bạn và tình yêu
“thực” giữa năm con người đó, giúp họ vượt lên những khó khăn trong cuộc
sống.

Diễn biến: Haru là một giáo viên trung học, tên thật là Mizuno
Tsukiko (Juri Ueno) đến Shibuya để gặp những người bạn mà mình quen trên
mạng. Mặc dù chưa từng gặp mặt, đây là những người có vai trò quan
trọng trong số những “twitter friends” của Haru. Bạn thân nhất của Haru
là Nishimura (Megumi Seki) cũng đến cùng. Khi họ đến quán cafe của buổi
gặp mặt, Rinta (Tamayama Tetsuji) và Doctor (Jejung) đã đợi ở đó. Tuy
nhiên, Haru lại bị cuốn hút bởi người đàn ông đến sau cùng. Người đàn
ông đó cô đã từng bắt gặp cãi lộn trên đường phố. “Người tệ hại/anh
chàng xấu xa” đó là Nakaji (Eita)…

Cast

• Eita as Nakajima Keisuke / “Nakaji”
• Ueno Juri as Mizuno Tsukiko / “Haru”
• Seki Megumi as Nishimura Hikari / “Peach”
• Tamayama Tetsuji as Ichihara Kaoru / “Linda”
• Kim Jaejoong as Park Seonsu / “Doctor”
• Kinami Haruka as Park Minha
• Nakamura Yuichi as Mizuno Shu
• Fubuki Jun as Mizuno Sachiko
• Sakamoto Shogo as Matsushima Kenta
• Ryusei Ryo as Takahashi Masafumi
• Aizawa Rina as Maeda Yuki
• Kikkawa Koji as Nakajima Ryosuke
• Igawa Haruka as Yamamoto Kiriko
• Yajima Kenichi as Yamamoto Tomohiko
• Watanabe Eri as Okuda Mariko
• Tanaka Tetsushi as Minehara Takashi
• Matsukawa Takahiro as Kato
• Tonesaku Toshihide as Shiraishi Takafumi
• Yamada Meikyo as Ichihara Yasutoshi
• Asaka Mayumi as Ichihara Misako
• Katsumura Masanobu as Yano Jyunichi

Guests

• Kimijima Asaya (ep7)

GIỚI THIỆU NHÂN VẬT

Nakaji (Eita)
Tên thật là Nakashima Keisuke. Một nhiếp ảnh gia học việc với công việc
hiện tại là chụp ảnh cho các tạp chí khiêu dâm, mặc dù anh bước vào nghề
này là do ngưỡng mộ cha mình – một nhiếp ảnh gia phục vụ chiến tranh.

Haru (Juri Ueno)
Tên thật là Mizuno Tsukiko. Một giáo viên trung học bán thời gian. Cô là
mẫu người luôn che dấu suy nghĩ thật của mình và không tự tin vào bản
thân mình và chưa từng hẹn hò với bất cứ ai. Cha cô đã bở rơi gia đình
kể từ khi mẹ cô bị mãn kinh. Và người anh trai thì đang trong giai đoạn
cai nghiện.

Doctor (Jejung)
Tên thật là Park Sung-soo. Anh từ Hàn Quốc đến Nhật Bản từ 5 năm trước
cùng với người chị/em gái của mình. Trên twitter, anh nói dối mình là
một bác sĩ, nhưng thực ra anh chỉ là một nhân viên bán trang thiết bị y
học đang bị sức ép vì doanh số.

Peach (Megumi Seki)
Tên thật là Nishimura. Bạn thân nhất và học cùng lớp trung học với Haru,
được Haru mời đến dự cuộc gặp với 4 người. Một người vô tư lự không suy
nghĩ quá nhiều, nhưng đôi khi trở nên quá nhạy cảm khi tiếp xúc với nam
giới.

Rinta (Tamayama Tetsuji)
Tên thật là Ichihara Kaoru. Biên tâp viên của một tạp chí “trung bình”.
Trước đó anh là nhân viên kinh doanh, nhưng do kết quả làm việc tốt nên
được bổ nhiệm làm biên tập. Tuy nhiên, anh bị quấy rối tình dục bởi một
nữ biên tập viên.

Production Credits

• Screenwriter: Kitagawa Eriko
• Producer: Nakano Toshiyuki
• Director: Mitsuno Michio, Nishisaka Mizuki

Episode Ratings

Source: Video Research, Ltd.

Recognition

• 14th Nikkan Sports Drama Grand Prix (Spring 2010): Best Drama
• 14th Nikkan Sports Drama Grand Prix (Spring 2010): Best Supporting Actor – Hero Jaejoong

External Links

• Official site
• Japanese Wikipedia

Credits

Vietsub: JPN
Link: http://japanest.com/forum/showthread.php?t=26809

Download

Folder link: 11/11 (complete)
• FileFactory:
http://goo.gl/Avcfc8
• Mega:

• Google Drive:
http://goo.gl/xaMJqy
• Shared:
http://goo.gl/J0Uudq

Sunao ni Narenakute (Khó Nói Lời Yêu) (Fuji TV 2010) (JPN)