Details

• Title: リバウンド
• Title (romaji): Rebound
• Tagline: シアワセになりてぇ
• Tagline (romaji): Shiawase ni narite
• Tagline (English): I wanna be happy
• Format: Renzoku
• Genre: Romantic comedy
• Episodes: 10
• Viewership rating: 11.1 (Kanto)
• Broadcast network: NTV
• Broadcast period: 2011-Apr-27 to 2011-Jun-29
• Air time: Wednesday 22:00
• Theme song: Boogie Wonderland by Earth, Wind & Fire

Synopsis

After a failed relationship, Nobuko puts her all into dieting and
finds success. She begins to work for her favorite fashion magazine, and
just when her new life is falling into place she meets Taiichi, a
handsome patissier. However, when Nobuko eats cakes, she can’t stop –
moreover, if she gains weight, she’ll be fired. In the end, will Nobuko
rebound…?

Đã từng là cô nàng “bé bự” với cân nặng gần 80kg.
Sau thất bại trong chuyện tình cảm, Nobuko quyết tâm giảm cân bằng 1 chế độ ăn kiêng, theo dõi nghiêm ngặt từ bác sĩ.
Chỉ cần cô chạm môi, ăn 1 miếng bánh bơ yêu thích thôi, thì nghị lực,
quyết tâm giảm cân khổ ải trong những tháng ngày qua sẽ đều thành công
cốc. Vậy nên cô ấy phải từ giã món bánh bơ yêu thích từ bé nếu không
muốn “cái phanh” trong cô bị đứt.

Nobuko bắt đầu làm việc cho tạp chí thời trang yêu thích với vai trò biên tập viên.

Nhưng vì 1 bài báo được yêu cầu từ chủ biên, bắt buộc Nobuko phải trải
nghiệm món bánh nổi tiếng trứ danh của cửa hàng Angel do chính tay
Taiichi – biệt danh Hoàng tử tạo nên.

Không cưỡng lại được món ăn yêu thích, Nobuko đã nếm thử, và rồi dưới
sức ép của chủ biên về 1 bài báo mang tính “hiện thực, đột phá”, Nobuko
đã phải viết ra những trải nghiệm không mấy hài lòng về món bánh trong
mơ của mình.

Bực tức vì bị Nobuko chê món bánh, khiến doanh thu và uy tín của cửa
hàng giảm sút, Taiichi bắt ép Nobuko phải nếm thử các món bánh của
anh… Và “cái phanh” trong cô ấy bị đứt, cân nặng tăng vùn vụt chóng
mặt…

Nobuko vì cân nặng của mình mà có nguy cơ bị sa thải. Trong khi cô đã
đem lòng cảm mến Bạch Mã Hoàng Tử, nhưng anh chàng chẳng thể nhận ra cô
nàng mập ú đứng trước mặt mình chính là cô nàng Nobuko khó chịu mà anh
cũng lỡ thầm thương trộm nhớ dù suốt ngày càu nhàu nhiếc móc cô.

Nobuko có thể đánh mất cả sự nghiệp lẫn tình yêu chỉ vì cân nặng của mình hay sao?

Cô ấy sẽ hồi phục về dáng vẻ mơ ước chứ? Và Taiichi sẽ phản ứng ra sao khi biết về con người thật của Nobuko?

Diễn viên – Nhân vật

* Aibu Saki trong vai Ohba Nobuko

Biên tập viên mới vào làm tại tạp chí thời trang hàng đầu Eden mà cô
ngưỡng mộ. Hiện tại cô có dáng vóc mảnh mai với 45kg, kết quả của một
chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt. Nhưng khi còn bé cô rất thích ăn và thời
đại học đã nặng đến 78kg. Cô chỉ ngừng ăn khi nào đã tọng một miệng đầy
bánh ngọt. Việc thất tình là động lực để cô ăn kiêng, nhưng sau khi gặp
gỡ chàng thợ làm bánh đẹp trai Imai Taichi để phỏng vấn, cô đã trở lại
như xưa. Biệt danh của cô là Buko.

* Hayami Mokomichi trong vai Imai Taichi

Chủ nhân đời thứ hai và là thợ làm bánh của tiệm bánh nổi tiếng Ange.
Anh kiêu căng và ngạo mạn. Nhưng đó chỉ là để che giấu sự tự ti bên
trong của anh. Mọi người gọi anh là “Hoàng tử bánh ngọt”, nhưng việc bài
báo của Nobuko nói rằng hương vị những chiếc bánh của anh chưa phải là
tuyệt hảo, đã cho thấy sự nhút nhát của bản thân anh. Anh bắt đầu để ý
đến Nobuko, cô gái có tình yêu với những chiếc bánh ngọt và đầy chân
thực.

* Kuriyama Chiaki trong vai Mimura Hitomi

Bạn thân từ hồi trung học của Ohba Nobuko. Vì cha mẹ ly dị, gia đình tan
vỡ từ khi còn bé nên cô sợ hãi tình yêu. Từ đó cô không cười nữa và trở
thành một người đẹp lạnh lùng, cô độc. Nobuko là người duy nhất cô mở
lòng và họ ở chung với nhau. Dù lạnh lùng nhưng Hitomi không bỏ mặc mà
luôn quan tâm đến Nobuko, hình ảnh đối lập của cô. Cô nói “Tôi không tin
vào tình yêu”, nhưng vẫn chờ đợi một chàng trai đến với mình. Dù ăn
nhiều bao nhiêu nhưng cô vẫn không lên cân.

* Katsuji Ryo trong vai Kazami Kensaku

Bạn trai của Ohba Nobuko hồi cô nặng 83kg ở đại học. Tuy nhiên, anh dần
chán nản vì Nobuko không chịu để ý đến chuyện mình béo ra, thế là chuyện
tình của họ chấm dứt. 5 năm sau đó anh vẫn chưa có bạn gái. Anh làm
việc tại một công ty quảng cáo lớn nhưng không có chút tự tin và tham
vọng nào cả. Khi đứng trước một cô gái đẹp, lập tức anh trở nên kém cỏi.
Từng có lúc anh nhận thấy Nobuko béo mập, nhưng khi anh gặp Nobuko xinh
đẹp mảnh mai, tình cảm anh dành cho cô lại nhen nhóm, thế nhưng…

* Wakamura Mayumi trong vai Morinaka Ran

Biên tập chính của tờ tạp chí thời trang danh tiếng Eden. Một phụ nữ ác
độc căm ghét “những bài viết ngu đần” và “những phụ nữ xấu” hơn hết
thảy. Cô tuyên bố rằng không cần những biên tập viên mập mạp. Cô bắt đầu
nhận ra Eden đang gặp vướng mắc trong việc giữ vững vị trí hàng đầu. Cô
tin tưởng việc tuyển dụng những nhân tài như Ohba Nobuko để viết bài
cho tạp chí.

* Nishiyama Maki trong vai Naito Yuki

Người mẫu của tạp chí thời trang Eden. Bạn gái cũ của Imai Taichi. Cô
chia tay Taichi để hẹn hò với một người có tiếng, nhưng lại lo rằng
Taichi và Ohba Nobuko đang thân thiết với nhau hơn nên tìm đủ mọi lý do
để đến Ange.

* Ishizuka Hidehiko trong vai Ohba Mutsumi

Cha của Ohba Nobuko. Chủ tiệm Tontontei, tiệm Misokatsu nổi tiếng nhất
tỉnh Gifu. Ông vô cùng yêu thương vợ con và cũng yêu cả con người béo
tròn của chính mình. Ông thật sự hy vọng Nobuko sẽ đảm nhận Tontontei và
khuyên cô nên đi xem mắt để lập gia đình.

* Ito Kazue trong vai Ohba Chie

Mẹ Ohba Nobuko. Người phụ nữ tạo ra món ăn ngon nhất tỉnh Gifu. Hồi còn
là sinh viên, bà rất đẹp và được bình chọn là “Hoa hậu trường đại học”.
Bà cảm thấy mình chưa xứng với tình yêu vô điều kiện mà Mutsumi dành cho
bà.

* Hankai Kazuaki trong vai Kamiya Takayuki

* Ueno Natsuhi trong vai Shibuya

Cast

• Aibu Saki as Oba Nobuko
  • Mau (舞優) as 6-year old Nobuko (ep1,4-10)
  • Sato Runan (佐藤瑠南) as 10-year old Nobuko (ep1,4-10)
  • Yoshino Ayaka (芳野彩夏) as 15-year old Nobuko (ep1,4-10)
  • Misono Yuri (御園有里) as 17-year old Nobuko (ep1)
• Hayami Mokomichi as Imai Taichi

EDEN Editorial Staff

• Wakamura Mayumi as Morinaka Ran
• Nishiyama Maki as Naito Yuki
• Ueno Natsuhi as Shibutani (ep1-5,7-9)
• Imajuku Asami as Nishii (ep1-5,7-9)
• Noma Rei as Nakata (ep1-5,7-9)
• Ogaki Tomoya as Komuro (ep1-5,7-9)
• Takahashi Manami as Ishida (ep1-5,7-9)
• Osugi Airi as Tanimoto (ep1-5,7-9)
• Ichikawa Aoi as Watabe (ep1-5,7-9)
• Sakamoto Sae as Yabe (ep1-5,7-9)
• Ohashi Rumiko as Kimura (ep1-5,7-9)
• Yuki Sanae as Kojima (ep1,6-9)
• Watanabe Sayuri (渡邊小百合) as EDEN staff (ep1,5)
• Yamazaki Daisuke as the boss of EDEN (ep8-9)
• Hayashi Kaori (林香緒里) as a model (ep8)
• Shuto Mikio (首藤幹夫) as cameraman (ep1,6-7,9)
• Maekawa Keiji (前河恵児) as cameraman (ep4)

Ange

• Ryusei Ryo as Tenno Shiro
• Yamaoka Aihime as Kudo Ai
• Hayami Mokomichi as Taichi’s father (ep1,10)
• Ayase Rio (綾瀬里緒) as a customer (ep6)
• Ouchi Akina (大内晶奈) as Kamiya’s girlfriend (ep10)

Others

• Kuriyama Chiaki as Mimura Hitomi
• Ito Kazue as Oba Tomoe (ep1-6,8-10)
• Ishizuka Hidehiko as Oba Mutsumi (ep1-6,8-10)
• Katsuji Ryo as Kazami Kensaku
• Hankai Kazuaki as Kamiya Takayuki
• Feng Han as Kamiya Beauty Clinic nurse (ep1-2,6,8)
• Asaka Mayumi as Segawa Miya (ep6-7)
• Muramatsu Sayana (村松沙耶奈) as Segawa Nozomi (ep6-7)
• Hamano Mari (浜野希莉) as Segawa Miho (ep6-7)

Guests

Production Credits

• Screenwriter: Yukawa Kazuhiko
• Chief Producer: Tanaka Yoshiki
• Producer: Ohira Futoshi, Ota Masaharu (太田雅晴)
• Director: Nagumo Seiichi, Ishio Jun, Higurashi Ken (日暮謙)
• Music: Ike Yoshihiro

Episode Information

Episode	Subtitle	Ratings (Kanto)
1	The girl who can never be skinny	14.3
2	The girl who can’t just spit it out	10.5
3	The girl who can’t love	12.2
4	The girl who can’t decide	10.6
5	The girl who can’t go back	11.4
6	The girl who can’t eat	11.3
7	The girl who can’t trust	09.7
8	The girl who can’t change	10.8
9	The girl who can’t let it go	09.8
10	The girl who won’t give up	10.5
Average		11.1

Source: Video Research, Ltd.

External Links

• Official site
• Japanese Wikipedia

Vietsub Credits

Subteam: Kites
Link:

Download

Folder link: 10/10 (complete)
• FileFactory: 
http://goo.gl/aHTl7X
• Mega:

• Google Drive:
https://goo.gl/RkyyCq
• Shared:

Rebound (NTV 2011) (Kites)