Profile

• Drama: Bitter Blood / Partners by Blood
• Romaji: Bita Buraddo
• Japanese: ビター・ブラッド
• Director: Hiro Kanai, Masaki Tanimura
• Writer: Shusuke Shizukui (novel), Shota Koyama, Hiroyuki Komine
• Network: Fuji TV
• Episodes: 11
• Release Date: April 15 – June 24, 2014
• Runtime: Tuesdays 21:00-21:54
• TV Ratings: 10.8% (weekly average)
• Language: Japanese
• Country: Japan

Plot

Natsuki Sahara (Takeru Satoh) is a rookie detective. He is assigned to work as the #1 detective for the Ginza Police Station, but his father Akimura Shimao (Atsuro Watabe) also works there as a detective. Natsuki Sahara does not like his father at all. After his parents divorced when he was 13-years-old, he was raised by his grandparents. Meanwhile, Akimura is a bit eccentric and a playboy with the ladies. This is in direct contrast with his son who is poor when it comes to dating. Akimura feels bad for his son for divorcing when he did. He tries to help him at work, but has difficulties approaching him in the right way. 

Natsuki Sahara (Takeru Sato) là một thám tử mới vào nghề. Anh được sắp xếp làm ở Sở cảnh sát Ginza, cũng chính là nơi cha anh – thám tử Akimura Shimao (Atsuro Watabe) đang công tác. Tuy nhiên, Natsuki Sahara lại không ưa cha mình lắm bởi năm 13 tuổi, sau khi cha mẹ ly dị, ông bà mới là người nuôi nấng đùm bọc anh. Trong khi đó Akimura lại là một người khá lập dị và đào hoa với phụ nữ. Điều này hoàn toàn trái ngược với con trai ông – một anh chàng chưa từng một lần hẹn hò trong đời. Cảm thấy có lỗi với con vì chuyện gia đình tan vỡ, ông đã cố gắng hỗ trợ cho Natsuki trong công việc, nhưng xem ra cách tiếp cận của ông lại chẳng hề phù hợp…

Notes

1. Based on the novel “Bita Buraddo” by Shusuke Shizukui (published August, 2007 by Gentosha Inc.).

Cast

Takeru Satoh	Atsuro Watabe	Shiori Kutsuna	Mitsuru Fukikoshi	Tetsushi Tanaka
Natsuki Sahara	Akimura Shimao	Hitomi Maeda	Toshifumi Inagi	Hisashi Koga

Sarutoki Minagawa	Keiji	Suzu Hirose	Reiko Kusamura	Katsumi Takahashi
Kaoru Togashi	Koji Takano	Shinobu Sahara	Machi Yamamura	Kensuke Kagiyama

Mitsuhiro Oikawa

Takehisa Kaizuka

Additional Cast Members:

• Yuki Furukawa – Namerikawa
• Atsushi – Takeda
• Kazuma Suzuki – Shuichi Maeda
• Kazuyuki Aijima – Takafumi Ebuchi
• Yuta Koseki – Kota Kagiyama
• Mayuko Nishiyama – Junko Hiraishi (ep.1)
• Kaoru Okunuki – Yuko Imamura (ep.2)
• David Ito – Yoichi Imamura (ep.2)
• Ryunosuke Hashino – Wado Imamura (ep.2)
• Meikyo Yamada – chief (ep.3,8)
• Hikaru Yamazaki – Genki (ep.3)
• Kiyohiko Shibukawa – Sameshima (ep.4)
• Masato Ibu – Tominari Sahara (ep.4-5)
• Maho Nonami – Ayako Sekine (ep.5)
• So Yamanaka – Toshiya Jonouchi (ep.5)
• Masahiko Nishimura – Tatsuya Kogure (ep.6)
• Takako Uehara – Makoto Sato (ep.7)
• Yuta Nakano – Shugo Sagami (ep.8)
• Kyusaku Shimada – Tatsuo Fujisaki (ep.9)
• Shinnosuke Abe – Sakashita (ep.9)
• Toshihide Tonesaku – Kunio Omura (ep.10)
• Kami Hiraiwa – Kanako Honda (ep.10)

Episode Ratings

Source: Video Research, Ltd.

Vietsub Credits

Subteam: KST
Link: http://kst.vn/community/forum.php?mod=viewthread&tid=235181

Download

Tình trạng: complete
1-8: https://goo.gl/xvw6gn
9-11: https://goo.gl/5aqgDR

Bitter Blood (Máu đắng) (Fuji TV 2014) (KST)