Details

• Title: アテンションプリーズ
• Title (English): Attention Please
• Genre: Comedy
• Broadcast network: Fuji TV

• Episodes: 11
• Viewership rating: 16.37%
• Broadcast period: 2006-Apr-18 to 2006-Jun-27
• Air time: Tuesday 21:00
• Theme song: “OH PRETTY WOMAN” by Kaela Kimura

Synopsis

Losing her mother at a young age, Misaki Yoko (Ueto Aya) was raised amongst three brothers. Yoko is a slightly boyish girl who is bullheaded and hates dishonesty. Ever since she was young, she enjoyed the company of boys over girls. She starts a band with four of her boy friends and becomes the lead singer. Then one day, one of the members of the band, Tsukasa, gets a job at a bank in Tokyo. Due to Tsukasa leaving town, the band breaks up and though Yoko finds herself lonely, she puts on a strong act in front of Tsukasa. She can’t tell Tsukasa how she truly feels for him. On the day Tsukasa leaves for Tokyo, Yoko goes along with the band members to the airport to see him off. The guys get excited when they see some cabin crew ladies and Yoko has no idea why. She reminds them that even she can wear a uniform, but the guys only make fun of her. That’s when Tsukasa tells Yoko he wonders what she’d look like dressed in uniform. This is when Yoko decides she wants to work as a Cabin Attendant.

Mất mẹ từ nhỏ, Misaki Yoko (Ueto Aya) sống trong sự đùm bọc của 3 người anh trai. Yoko có dáng vẻ như 1 con nhóc bướng bỉnh và ghét sự giả dối. Ngay khi còn nhỏ, cô ta đã thích chơi cùng bọn con trai hơn với đám con gái. Cô bắt đầu lập nhóm nhạc với 4 thằng bạn thân và trở thành ca sĩ chính của nhóm. Sau đó,1 trong những thành viên của nhóm,Tsukasa,vào làm cho 1 ngân hàng ở Tokyo. Bởi vì Tsukasa rời khỏi quê hương, nên nhóm nhạc tan rã, lúc này Yoko mới nhân ra mình thật cô đơn. Tuy cô làm ra vẻ mạnh mẽ trước mặt cũa Tsukasa, nhưng Yoko không thể nói thật lòng mình cho Tsukasa biết. Vào cái ngày Tsukasa sẽ đi Tokyo, Yoko cùng với các mem khác trong ban nhạc đến phi trường để tiễn Tsukasa. Những đứa bạn của Yoko thì bị hấp dẫn bởi những nữ tiếp viên hàng không. Cô luôn nói mình cũng có thể mặc được loại đồng phục như vậy, nhưng đám bạn thì luôn chế nhạo ý nghĩ đó của cô. Sau đó,Tsukasa nói với Yoko rằng trông cô sẽ như thế nào nếu mặc bộ đồ tiếp viên hàng không. Lúc đó, Yoko đã quyết định phải làm việc như 1 nữ tiếp viên thực thụ.

Cast

• Ueto Aya as Misaki Yoko
• Nishikido Ryo as Nakahara Shota
• Maya Miki as Mikami Tamaki
• Aibu Saki as Wakamura Yayoi
• Uehara Misa as Hirota Saori
• Koizumi Kotaro as Tsutsumi Shuusuke
• Kohinata Fumiyo as Sakurada Shinya
• Otsuka Chihiro as Sekiyama Yuki
• Nanase Natsumi as Kinoshita Asami
• Otomo Minami as Higashino Haruka
• Fueki Yuko as Asou Kaoru
• Takahashi Mariko as Kagawa Reiko
• Koichi Mantaro as Watanabe Makoto
• Asano Kazuyuki as Wakamura Shozo
• Inoue Jun as Dazai Shinichiro
• Mano Yuuko as Murayama Mizuho
• Hoshino Natsuko as Takemoto Rie
• Tanaka Sougen as Ooki Mitsuya
• Ishikawa Maki (石川真希) as Chief Nagano

Credits:

Vietsub: JPN
Link: http://japanest.com/forum/showthread.php/31120-2006DJPN-Fansubs-Attention-Please-Ueto-Aya-Nishikido-Ryo-Da-reup-ep-3-4-5-tai-post-1

Download

Folder link: 11/11 (complete)
• FileFactory:
http://goo.gl/NDG8Kj
• Mega:
http://goo.gl/6F2ehi
• Google Drive:
1-9: https://drive.google.com/a/dhtm.edu.vn/folderview?id=0Byn4PxyMtPNzSnlfVnMzV2c0RUk&usp=sharing#

10:

11: https://drive.google.com/folderview?id=0B8ALzoDYsTGsWWdrT082YmpWbHM&usp=drive_web#list
• Shared:
http://goo.gl/IS8bht

Attention Please (Xin chú ý) (Fuji TV 2006) (JPN) (9/11)